Commentaires sur : Teaser 2.0 http://www.simpleentrepreneur.com/2006/12/01/teaser-20/ Création d'entreprise et web (design|développement) 2.0 Fri, 21 Nov 2008 12:31:58 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.2 Par : Stéphane http://www.simpleentrepreneur.com/2006/12/01/teaser-20/#comment-238 Stéphane Tue, 19 Dec 2006 15:13:16 +0000 http://www.simpleentrepreneur.com/2006/12/01/teaser-20/#comment-238 Salut RAF (désolé, je ne peux m'empêcher de penser à la Royal Air Force avec ce genre d'initiale). Et non, c'est bien plus qu'un simple avis ! Tu as mis le doigt sur quelque chose de très important. D'un côté, en tant que français, un nuage de tags avec des mots clés anglais ne m'intéresse que moyennement mais d'un autre côté il serait intéressant de pouvoir profiter des liens anglais. C'est un problème de localisation qui va être décisif au niveau stratégie. Je vais continuer de réfléchir à cette problématique, mais je pense qu'il vaut mieux séparer les deux. Salut RAF (désolé, je ne peux m’empêcher de penser à la Royal Air Force avec ce genre d’initiale). Et non, c’est bien plus qu’un simple avis ! Tu as mis le doigt sur quelque chose de très important. D’un côté, en tant que français, un nuage de tags avec des mots clés anglais ne m’intéresse que moyennement mais d’un autre côté il serait intéressant de pouvoir profiter des liens anglais. C’est un problème de localisation qui va être décisif au niveau stratégie. Je vais continuer de réfléchir à cette problématique, mais je pense qu’il vaut mieux séparer les deux.

]]> Par : RAF http://www.simpleentrepreneur.com/2006/12/01/teaser-20/#comment-236 RAF Tue, 19 Dec 2006 11:28:15 +0000 http://www.simpleentrepreneur.com/2006/12/01/teaser-20/#comment-236 C'est pas un peu dommage pour les bi /trilingues ?! Qui vont bookmarker, taguer et chercher des sites dans plusieures langues ?! Et le choix de la langue au début va donc être définitif alors ? Tu vas perturber les gens qui connaissent plusieures langues qui vont s'inscrire en anglais et découvrir qu'ils doivent s'inscrire sur l'autre site (fr) pour chercher les bookmarks frenshy ! Juste un avis comme ca en passant ... RAF PS: Celà dit bravo pour le site il est vraiment classe (forme) et intéressant (contenu) ;-) C’est pas un peu dommage pour les bi /trilingues ?! Qui vont bookmarker, taguer et chercher des sites dans plusieures langues ?!

Et le choix de la langue au début va donc être définitif alors ?

Tu vas perturber les gens qui connaissent plusieures langues qui vont s’inscrire en anglais et découvrir qu’ils doivent s’inscrire sur l’autre site (fr) pour chercher les bookmarks frenshy !

Juste un avis comme ca en passant …

RAF

PS: Celà dit bravo pour le site il est vraiment classe (forme) et intéressant (contenu) ;-)

]]> Par : Stéphane http://www.simpleentrepreneur.com/2006/12/01/teaser-20/#comment-120 Stéphane Sat, 02 Dec 2006 07:10:40 +0000 http://www.simpleentrepreneur.com/2006/12/01/teaser-20/#comment-120 Oui, en effet, ce site va être disponible à la fois en français et en anglais. Je le développe en anglais car c'est plus facile pour moi. Il sera traduit en français ensuite. Mais c'est une des raisons d'être de ce projet : offrir un gestionnaire de signets simple, pratique et localisé (comprenez : dans plusieurs langues). Et merci pour la remarque ! Il faut vraiment que je mette un bouton ou un lien pour indiquer qu'une autre version est disponible. Mais il faut que j'explique à l'utilisateur que ce n'est pas un geste anodin. En effet, cela implique à la fois un changement de langue (pour l'affichage) mais aussi de site, l'idée étant de ne pas partager les données entre le site en anglais et celui en français. Vous vous en doutez bien, les anglo-saxons ne sont pas forcément attirés par les mêmes sujets que les français et utilisent des tags différents (et en anglais). De cette manière les liens/signets proposés n'en seront que plus pertinents. Oui, en effet, ce site va être disponible à la fois en français et en anglais. Je le développe en anglais car c’est plus facile pour moi. Il sera traduit en français ensuite. Mais c’est une des raisons d’être de ce projet : offrir un gestionnaire de signets simple, pratique et localisé (comprenez : dans plusieurs langues).

Et merci pour la remarque ! Il faut vraiment que je mette un bouton ou un lien pour indiquer qu’une autre version est disponible. Mais il faut que j’explique à l’utilisateur que ce n’est pas un geste anodin. En effet, cela implique à la fois un changement de langue (pour l’affichage) mais aussi de site, l’idée étant de ne pas partager les données entre le site en anglais et celui en français. Vous vous en doutez bien, les anglo-saxons ne sont pas forcément attirés par les mêmes sujets que les français et utilisent des tags différents (et en anglais). De cette manière les liens/signets proposés n’en seront que plus pertinents.

]]> Par : Alain T http://www.simpleentrepreneur.com/2006/12/01/teaser-20/#comment-114 Alain T Fri, 01 Dec 2006 16:09:10 +0000 http://www.simpleentrepreneur.com/2006/12/01/teaser-20/#comment-114 Bonjour, Pour rejoindre le commentaire précedent, il semble qu'il manque un bouton permettant le choix de la langue. Cela serait bien plus pratique pour ces pauvres français qui ont bien du mal avec les langues étrangères. Bon courage Stéphane. Bonjour,
Pour rejoindre le commentaire précedent, il semble qu’il manque un bouton permettant le choix de la langue. Cela serait bien plus pratique pour ces pauvres français qui ont bien du mal avec les langues étrangères.
Bon courage Stéphane.

]]> Par : Cédric http://www.simpleentrepreneur.com/2006/12/01/teaser-20/#comment-112 Cédric Fri, 01 Dec 2006 11:44:32 +0000 http://www.simpleentrepreneur.com/2006/12/01/teaser-20/#comment-112 Cela semble bien plus abouti... L'interface sera en français au final ? C'est destiné aux francais, ou à d'autres... Ah, je suis bien curieux :) ! Cela semble bien plus abouti…
L’interface sera en français au final ?
C’est destiné aux francais, ou à d’autres…
Ah, je suis bien curieux :) !

]]>